Coffee House Writers

Main Menu

  • Home
  • Article Categories
    • Fiction
      • Action & Adventure
      • Fantasy
      • Historical Fiction
      • Horror
      • Mystery
      • Romance
      • Science Fiction
      • Speculative Fiction
      • Suspense & Thrillers
      • Westerns
      • Women’s Fiction
      • Women Sleuths
    • Nonfiction
      • Astrology & Tarot
      • Biographies
      • Business
      • Creativity
      • Creative Nonfiction
      • Cooking, Food & Drink
      • Culture
      • Current Affairs & Politics
      • Design, Fashion & Style
      • Entertainment
      • Environment
      • Health & Wellness
      • History
      • Home & Garden
      • Lifestyle
      • Media
      • Memoir & Autobiographies
      • Paranormal
      • Parenting & Family
      • Reviews
      • Science & Technology
      • Self-Help & Relationships
      • Spiritual & Religious
      • Sports
      • Travel
      • True Crime
    • Poetry
      • Acrostic
  • About Us
    • Our Story
    • Our Founder
  • Meet Our Admin
    • Chief Editors
    • Editors
  • Testimonials
  • Apply
  • Login

logo

Coffee House Writers

  • Home
  • Article Categories
    • Fiction
      • Action & Adventure
      • Fantasy
      • Historical Fiction
      • Horror
      • Mystery
      • Romance
      • Science Fiction
      • Speculative Fiction
      • Suspense & Thrillers
      • Westerns
      • Women’s Fiction
      • Women Sleuths
    • Nonfiction
      • Astrology & Tarot
      • Biographies
      • Business
      • Creativity
      • Creative Nonfiction
      • Cooking, Food & Drink
      • Culture
      • Current Affairs & Politics
      • Design, Fashion & Style
      • Entertainment
      • Environment
      • Health & Wellness
      • History
      • Home & Garden
      • Lifestyle
      • Media
      • Memoir & Autobiographies
      • Paranormal
      • Parenting & Family
      • Reviews
      • Science & Technology
      • Self-Help & Relationships
      • Spiritual & Religious
      • Sports
      • Travel
      • True Crime
    • Poetry
      • Acrostic
  • About Us
    • Our Story
    • Our Founder
  • Meet Our Admin
    • Chief Editors
    • Editors
  • Testimonials
  • Apply
  • Login
  • Of Lockets and Pomegranates: Chapter 33

  • Together as One

  • The Questions I Have

  • The M.A.R.K: Prologue

  • Sacrificial Lamb

  • The Promise to Stay

  • 3 AM Thoughts

  • Steve the Snail Goes Visiting

  • Of Lockets and Pomegranates: Chapter 32

  • Artist’s Euphoria

  • What We Do for Fun

  • Neptune’s Fortune: Part 11

  • The Invitation: Part 7

  • Emotions of a First Pregnancy

  • A Frozen Birthday Cake

  • Tattoos

  • Under Pressure

  • Self Immolation

  • A Plea

  • A Question

Home & GardenEntertainmentLifestyleCultureDesign, Fashion & StyleCreativityParenting & FamilyPoetry
Home›Nonfiction›Home & Garden›Yehriso

Yehriso

By Calpernia Charles
January 6, 2020
2303
1
Share:
Image by Prawny from Pixabay
0
(0)

Yehriso

if da noh soh,

da nayli soh

 

Memba wen di nayba

had haat shush

bowt wan anada

 

Weh di gwaahn nayba,

notn much gyal,

but yo mi yer seh…

 

Da mi aalwayz

di intro to haat

Yehriso,

 

Az wa pikni,

yo peel yo ayz

bot shet yo mowt

 

Yo noa wen shush geh heeti

kaaz han meet hip

az di ooman

stan ah kimbo

 

Wen joos di flai

laaf saaf eensaid

soh yo kud daj

wa kot aiy

 

Now memba

yo hafu noa

yo plays

 

Kaaz pikni noh

gat no biziniz

inna big pipple kanvisayshan

 

noh repeat ah werd yo yer

kaaz ah pramis yo

wa gud tayrin

deh near

 

but wi yoostu

tek wi chaans

Kaaz –

 

yehriso

sweet mi tel yo

 

and

if da noh soh

da nayli soh

 

*****************************************************************************************************- TRANSLATION-

Yehriso | Gossip

if da noh soh, | If it is not true

da nayli soh | it is almost true

 

Memba wen di nayba | Remember when the neighbors

haat shush | had juicy gossip

bowt wan anada | about each other

 

Weh di gwaahn nayba, | What’s going on neighbor?

notn much gyal, | nothing much girl

but yo mi yer seh… | but did you hear…

 

Da mi aalwayz | Was always

di intro to haat | the introduction to juicy

Yehriso, | Gossip

 

Az wa pikni, | As a child

yo peel yo ayz | You listen in

bot shet yo mowt | but kept quiet

 

Yo noa wen shush geh heeti | You knew when the gossip got good

kaaz han meet hip | because hands were on hips

az di ooman | as the women

stan ah kimbo | took their positions

 

Wen joos di flai | When the gossip was good

laaf saaf eensaid | you laugh softly inside

soh yo kud daj | so you can miss

wa kot aiy | being looked at crossed eyed

 

Now memba | Now remember

yo hafu noa | you must know

yo plays | your place

 

Kaaz pikni noh | because children

gat no biziniz | have no business

inna big pipple kanvisayshan | in grown folk conversation

 

noh repeat ah werd yo yer | never repeat a word you hear

kaaz ah pramis yo | because I promise you

wa gud tayrin | a good whooping

deh near | will be waiting for you

 

but wi yoostu | but we used to

tek wi chaans | take our chances

Kaaz – | because –

 

Yehriso | Gossip

sweet mi tel yo | sweet, I say

 

and | and

if da noh soh | if it is not true

da nayli soh | it almost is true

Click on a star to rate it!

Average rating 0 / 5. Vote count: 0

No votes so far! Be the first to rate this post.

As you enjoyed this post...

Follow us on social media!

Oh no!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

TagsTalkspeechWordslanguageconnectioncreativeSpeakCreolecommunicateBelizeeverydaychatter
Previous Article

Solemn Stance

Next Article

Moon Sins

0
Shares
  • 0
  • +
  • 0
  • 0

Calpernia Charles

Sea breeze clears my mind as the waves washes the tension away. Belize my native land that breathes creativity and uniqueness with every ray of sunshine. Written words my way of standing up and speaking out.

Related articles More from author

  • Home & GardenEnvironmentScience & TechnologyCultureMediaSelf-Help & Relationships

    Applying to VIPKID: My Experience Part One

    July 22, 2019
    By Chasity Gaines
  • Design, Fashion & StyleCreativityParenting & FamilySelf-Help & RelationshipsPoetry

    The Journey

    April 4, 2022
    By Calpernia Charles
  • EnvironmentLifestyleCreativityParenting & FamilySelf-Help & RelationshipsPoetryMemoir & AutobiographiesHome & GardenEntertainment

    Speak Silently

    December 23, 2019
    By Riley Irwin
  • person screaming
    CreativityFictionEntertainment

    Infected: Chapter 1

    January 13, 2020
    By janeenmg25
  • Home & GardenEnvironmentScience & TechnologyCultureMediaCreativitySelf-Help & Relationships

    Applying to VIPKID: My Experience Part 2

    August 5, 2019
    By Chasity Gaines
  • Home & GardenCultureDesign, Fashion & StyleScience & TechnologyNonfictionMediaMemoir & Autobiographies

    NaNoWriMo: 7 Tips for Success

    October 29, 2018
    By Cait Marie

1 comment

  1. paulpoole 7 January, 2020 at 10:14 Reply

    I loved reading this. Three times! The poem, the translation, and again, with the original language once I grasped the meaning. What a fun poem!

Leave a reply Cancel reply

You may be interested

  • EnvironmentCreativityFictionPoetryEntertainment

    A Little Play On Words

  • A highway lined with street lamps at dusk
    RomanceSelf-Help & RelationshipsFiction

    All Things Abandoned

  • kiss
    Poetry

    Aching Love

Timeline

  • November 16, 2026

    Of Lockets and Pomegranates: Chapter 33

  • November 16, 2026

    Together as One

  • November 16, 2026

    The Questions I Have

  • November 16, 2026

    The M.A.R.K: Prologue

  • November 16, 2026

    Sacrificial Lamb

Latest Comments

  • Ivor R Steven
    on
    November 16, 2026
    Hi, Cheryl, thank you so much for visiting my poem here at CHW, and I appreciate ...

    Steve the Snail Goes Visiting

  • Cheryl Batavia
    on
    November 13, 2026
    Ivor, your photo captured a snail as lovely as a butterfly. Your poem is making me ...

    Steve the Snail Goes Visiting

  • Annette Kalandros
    on
    October 12, 2026
    Well done, Ivor.

    A Bird of the Sun

  • Rowan Moskowitz
    on
    October 12, 2026
    Thank you so much, and I appreciate it❤️

    One Last Goodbye

  • Seth Corry
    on
    September 1, 2026
    thank you!

    Imagine This

About us

  • coffeehousewriters3@gmail.com

Donate to Coffee House Writers

Coindrop.to me

Follow us

© Copyright 2018-2026 Coffee House Writers. All Rights Reserved. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s administrator and owner is strictly prohibited. Privacy Policy · Disclaimer